Calque

Of expression.   May also be referred to as calque formation and loan translation.

An expression introduced into one language by translating it from another language; "`superman' is a calque for the German `Ubermensch'".

This concept's ID is @1~33751